Выпуск - 2024: грустная радость и радостная грусть
Институт педагогики и лингвистики проводил в большую жизнь своих выпускников.
В начале июля на кафедрах русского языка, педагогики и образования и межкультурных коммуникаций и переводоведения прошли защиты выпускных квалификационных работ. Всего в этом году завершили своё образование в ИПЛ 64 человека: 27 лингвистов-переводчиков английского языка, 17 педагогов (английский язык), 19 лингвистов-иностранцев (русский язык), 1 магистр.
Государственная итоговая аттестация выпускников по направлению «Лингвистика» проводилась в форме защиты выпускной квалификационной работы, выполненной в виде научного исследования. Данный вид испытания позволяет комплексно оценить уровень подготовки выпускника и соответствие его подготовки требованиям федерального государственного образовательного стандарта.
Работы выпускников кафедры РЯЗ ИПЛ слушала и оценивала компетентная комиссия. Трое лингвистов окончили университет с «Красными дипломами»: Ван Сюеи, Бо Цяньлун и Хэ Игэ.
Комментирует старший преподаватель кафедры РЯЗ Ольга Ли:
- Все работы написаны в русле актуальных направлений современной лингвистики. Все 19 студентов успешно прошли процедуру защиты и получили степень бакалавра. Преподаватели от всей души поздравили своих «детей». Было грустно на выпускном, но чувство гордости и восхищения повзрослевшими, такими родными, замечательными выпускниками пересиливало.
Кроме того, в ИПЛ прошла первая защита магистерской диссертации по направлению подготовки "Лингвистика".
Государственная экзаменационная комиссия провела итоговую аттестацию по направлениям «Педагогическое образование» и «Лингвистика. Перевод и переводоведение (английский язык)». Успешно защитили свои научные работы 44 человека. Семь из них получили «Красный диплом»: Молдаванова Валентина, Белошапко Анна, Гафурова Карина, Грибовский Евгений, Канарева Анна, Тамамян Амалия, Титаева Татьяна, Салмина Светлана.
Комментирует старший преподаватель кафедры МКП Светлана Мясникова:
- Работы получились довольно интересные: некоторые работали с художественными текстами, некоторые - с проблемой локализации, некоторые рассматривали политкорректность, сравнивали переводы. Ребята большие молодцы. Комиссия осталась довольна, многим были даны рекомендации печати научной статьи или поступления в магистратуру. На выпускном преподаватели услышали много добрых слов благодарности в свой адрес. Приятно осознавать, что все выпускники планируют дальнейшее развитие в своей сфере – работать переводчиками в компаниях, учителями в школах и дошкольных заведениях. Таким образом, наши студенты востребованы на рынке труда. Это не может не радовать коллектив института. Расставаться было грустно, так как мы привыкли друг к другу за эти четыре года. Смешались в сердце радость и грусть.
Директор ИПЛ Юлия Коновалова произнесла напутственные слова:
- Ребята пришли к нам в 20-ом году, в такое сложное время – боялись, что обучение будет только «через экран», но было принято решение первокурсникам выйти сразу в аудитории для обучения в традиционной форме. Мы вместе преодолели все трудности за эти четыре года. Я желаю ребятам удачи и счастья в дальнейшей жизни, продолжать образование, никогда не разочароваться в выбранной профессии, ведь она самая лучшая! И окончание университета – не точка, так как любая точка легко превращается в запятую, потому что дальше вы можете выбирать новые пути, все дороги открыты для вас. А день выпуска особенный, так как мы заново переживаем эмоции, вспоминаем, что было. Есть чувство радости за то, что смогли всё преодолеть и получить диплом, чувство гордости за себя, за свой университет, чувство благодарности родителям за поддержку и помощь. А что же дальше? А дальше – жизнь, полная радостных переживаний. Пусть университет останется для вас тем домом, где ждут, где радуются вашим достижениям и успехам, помогают справиться с трудностями. Всего доброго! В добрый путь!
