Музыка осени в рифмах

В Институте иностранных языков 7 ноября прошёл традиционный конкурс чтецов среди иностранных студентов

В этом году чтецы и слушатели собрались в пятый раз. Название конкурса «Золотые осенние строки» соответствовало тематике, настроению и самому поэтичному времени года. Организовали и провели конкурс специалисты по работе с иностранными учащимися ИИЯ Галина Касьяненко и Мария Миник.

Количество заявленных к участию произведений в этом году было рекордным – 41, многие стихотворения исполняли дуэты, трио и целые учебные группы. Таким образом, количество участников превысило 60 человек.

В уютной камерной обстановке звучали произведения А.Фета, Е.Евтушенко, И.Бунина, К.Симонова, Н.Некрасова, А Толстого, А.Пушкина, Ф.Тютчева, А.Блока, К.Бальмонта, А.Белого, С.Есенина, К.Чуковского, А.Барто, И.Крылова и многих других замечательных поэтов.

Ведущими конкурса выступили учащиеся первого и четвёртого курсов направления бакалавриата «Лингвистика» Ши Хунюй и Ли Чуньмэн.

Компетентное жюри в составе специалиста по работе с иностранными учащимися Любови Чупахиной, преподавателя Подготовительного отделения для иностранных граждан Натальи Стрижаковой и ведущего специалиста учебного отдела Валентины Поздняковой после долгих обсуждений и споров присудило высокие места в различных номинациях лучшим чтецам.

Места в номинациях конкурса распределились следующим образом:

1 место разделили:

дуэт Ли Сымяо и Ван Сяои (БЛГ-17к), великолепно прочитавшие отрывок из «Евгения Онегина» Александра Пушкина «Письмо Татьяны к Онегину»;

Ши Хунюй (БЛГ-19-01) за прочтение стихотворение Александра Яшина «Русский язык»;

2 место присуждено

Люй Хайнин (БЛГ-18-01), представившей стихотворение Рины Левинзон «Осень»;

Чжао Чэньчэнь (БЛГ-17к) со стихотворением Александра Пушкина «Соловей и роза»;

3 место заняли

Линь Сяньгэнь (БЛГ-18-01) за исполнение произведения «Здравствуй, осень!»;

Муай Сайяваг (группа 9 ПОИГ), исполнившая стихотворение Александра Пушкина «Уж небо осенью дышало»;

В групповом чтении

1 место заняла группа 4 ПОИГ, представившая басню Ивана Крылова «Квартет»;

2 место - группа БЛГ-19-01за исполнение стихотворения Константина Симонова «Жди меня».

В номинации «Самое эмоциональное исполнение» победила Сим Бохён (БЛГ-18-01) со стихотворением Александра Твардовского «Лес осенью».

В номинации «Лирическое стихотворение» победа досталась Ван Цзычао (БЛГ-17к) за прочтение отрывка из «Евгения Онегина» Александра Пушкина «Волшебница – зима».

Победу в номинации «Необычное видение» одержала группа БЛГ-19-01, прочитавшая стихотворение Константина Симонова «Жди меня».

В номинации «Детское стихотворение» победили Доу Жуй и Гао Вэньмяо (БЛГ-19-01) с произведением «Ёжики смеются» Корнея Чуковского.

Комментирует Наталья Стрижакова:

- Я уже не первый раз была членом жюри конкурса чтецов, но такого количества участников не припомню. Было очень трудно присуждать кому-то места, а кого-то не отметить, так как произведения были разные – весёлые и грустные, длинные и короткие. Поэтому мы расширили количество номинаций. Надеюсь, все остались довольны. Я сама получила колоссальное удовольствие просто от присутствия, как слушатель.

Рассказывает преподаватель ПОИГ Марина Троховцева:

- Наша группа 4 приготовила на конкурс басню Ивана Крылова «Квартет». Для меня было важно, чтобы участвовала вся группа, без исключения. Ведь подобные мероприятия выполняют сразу несколько задач – расширить страноведческие знания, тренировать память, увеличить запас лексики и сплотить учащихся, дать им почувствовать и услышать друг друга, научить работе в команде.

Своими впечатлениями поделились и участники:

Сим Бохён (Республика Корея), студентка 2 курса направления бакалавриата «Лингвистика»:

- Я читала стихотворение Александра Твардовского «Осень». Стихи очень люблю и рада, что мой уровень владения русским языком уже позволяет мне читать стихотворения русских поэтов. Их произведения прекрасны и глубоки!

Ли Сымяо (Китайская Народная Республика), студентка 3 курса направления бакалавриата «Лингвистика»:

- Обожаю поэзию Александра Пушкина, поэтому длинное «Письмо Татьяны к Онегину» выучила легко и быстро. Слова как-то сами ложатся на язык, звучат как музыка. Я счастлива  читать эти строки и рада, если моё чтение слушателям понравилось.

Ван Ботянь  (Китайская Народная Республика), студент 1 курса направления бакалавриата «Лингвистика»:

- Мы вшестером читали очень грустное стихотворение Константина Симонова «Жди меня». Когда читал, думал о маме – она меня всегда ждёт, хотя, конечно, я не на войне, но она очень волнуется обо мне.

Поздравляем победителей V конкурса чтецов! Благодарим всех участников! Желаем дальнейших успехов в изучении русского языка и побед в соревнованиях, конкурсах и олимпиадах!

Персоны

Касьяненко Галина ВладимировнаКасьяненко Галина Владимировна

Институт иностранных языков , Специалист I категории

Троховцева Марина АлександровнаТроховцева Марина Александровна

Подготовительное отделение для иностранных граждан , Преподаватель

array(14) { ["Data"]=> array(11) { ["text"]=> string(0) "" ["plain"]=> string(0) "" ["money"]=> NULL ["type"]=> float(177) ["input"]=> float(178) ["date"]=> string(10) "2019-11-11" ["value"]=> NULL ["valueName"]=> string(22) "Muzyka_oseni_v_rifmakh" ["imgURL"]=> string(49) "https://st0.vvsu.ru/photos/Muzyka_oseni_v_rifmakh" ["Unic"]=> string(36) "98914B32-14FE-4073-81F0-1C56591D393C" ["dateString"]=> string(9) "11 ноября" } ["ShortDescr"]=> array(10) { ["text"]=> string(102) "В Институте иностранных языков 7 ноября прошёл традиционный конкурс чтецов среди иностранных студентов" ["plain"]=> string(102) "В Институте иностранных языков 7 ноября прошёл традиционный конкурс чтецов среди иностранных студентов" ["money"]=> NULL ["type"]=> float(100) ["input"]=> float(4) ["date"]=> NULL ["value"]=> NULL ["valueName"]=> string(22) "Muzyka_oseni_v_rifmakh" ["imgURL"]=> string(49) "https://st1.vvsu.ru/photos/Muzyka_oseni_v_rifmakh" ["Unic"]=> string(36) "98914B32-14FE-4073-81F0-1C56591D393C" } ["FullDescr"]=> array(10) { ["text"]=> string(5227) "

В этом году чтецы и слушатели собрались в пятый раз. Название конкурса «Золотые осенние строки» соответствовало тематике, настроению и самому поэтичному времени года. Организовали и провели конкурс специалисты по работе с иностранными учащимися ИИЯ Галина Касьяненко и Мария Миник.

Количество заявленных к участию произведений в этом году было рекордным – 41, многие стихотворения исполняли дуэты, трио и целые учебные группы. Таким образом, количество участников превысило 60 человек.

В уютной камерной обстановке звучали произведения А.Фета, Е.Евтушенко, И.Бунина, К.Симонова, Н.Некрасова, А Толстого, А.Пушкина, Ф.Тютчева, А.Блока, К.Бальмонта, А.Белого, С.Есенина, К.Чуковского, А.Барто, И.Крылова и многих других замечательных поэтов.

Ведущими конкурса выступили учащиеся первого и четвёртого курсов направления бакалавриата «Лингвистика» Ши Хунюй и Ли Чуньмэн.

Компетентное жюри в составе специалиста по работе с иностранными учащимися Любови Чупахиной, преподавателя Подготовительного отделения для иностранных граждан Натальи Стрижаковой и ведущего специалиста учебного отдела Валентины Поздняковой после долгих обсуждений и споров присудило высокие места в различных номинациях лучшим чтецам.

Места в номинациях конкурса распределились следующим образом:

1 место разделили:

дуэт Ли Сымяо и Ван Сяои (БЛГ-17к), великолепно прочитавшие отрывок из «Евгения Онегина» Александра Пушкина «Письмо Татьяны к Онегину»;

Ши Хунюй (БЛГ-19-01) за прочтение стихотворение Александра Яшина «Русский язык»;

2 место присуждено

Люй Хайнин (БЛГ-18-01), представившей стихотворение Рины Левинзон «Осень»;

Чжао Чэньчэнь (БЛГ-17к) со стихотворением Александра Пушкина «Соловей и роза»;

3 место заняли

Линь Сяньгэнь (БЛГ-18-01) за исполнение произведения «Здравствуй, осень!»;

Муай Сайяваг (группа 9 ПОИГ), исполнившая стихотворение Александра Пушкина «Уж небо осенью дышало»;

В групповом чтении

1 место заняла группа 4 ПОИГ, представившая басню Ивана Крылова «Квартет»;

2 место - группа БЛГ-19-01за исполнение стихотворения Константина Симонова «Жди меня».

В номинации «Самое эмоциональное исполнение» победила Сим Бохён (БЛГ-18-01) со стихотворением Александра Твардовского «Лес осенью».

В номинации «Лирическое стихотворение» победа досталась Ван Цзычао (БЛГ-17к) за прочтение отрывка из «Евгения Онегина» Александра Пушкина «Волшебница – зима».

Победу в номинации «Необычное видение» одержала группа БЛГ-19-01, прочитавшая стихотворение Константина Симонова «Жди меня».

В номинации «Детское стихотворение» победили Доу Жуй и Гао Вэньмяо (БЛГ-19-01) с произведением «Ёжики смеются» Корнея Чуковского.

Комментирует Наталья Стрижакова:

- Я уже не первый раз была членом жюри конкурса чтецов, но такого количества участников не припомню. Было очень трудно присуждать кому-то места, а кого-то не отметить, так как произведения были разные – весёлые и грустные, длинные и короткие. Поэтому мы расширили количество номинаций. Надеюсь, все остались довольны. Я сама получила колоссальное удовольствие просто от присутствия, как слушатель.

Рассказывает преподаватель ПОИГ Марина Троховцева:

- Наша группа 4 приготовила на конкурс басню Ивана Крылова «Квартет». Для меня было важно, чтобы участвовала вся группа, без исключения. Ведь подобные мероприятия выполняют сразу несколько задач – расширить страноведческие знания, тренировать память, увеличить запас лексики и сплотить учащихся, дать им почувствовать и услышать друг друга, научить работе в команде.

Своими впечатлениями поделились и участники:

Сим Бохён (Республика Корея), студентка 2 курса направления бакалавриата «Лингвистика»:

- Я читала стихотворение Александра Твардовского «Осень». Стихи очень люблю и рада, что мой уровень владения русским языком уже позволяет мне читать стихотворения русских поэтов. Их произведения прекрасны и глубоки!

Ли Сымяо (Китайская Народная Республика), студентка 3 курса направления бакалавриата «Лингвистика»:

- Обожаю поэзию Александра Пушкина, поэтому длинное «Письмо Татьяны к Онегину» выучила легко и быстро. Слова как-то сами ложатся на язык, звучат как музыка. Я счастлива  читать эти строки и рада, если моё чтение слушателям понравилось.

Ван Ботянь  (Китайская Народная Республика), студент 1 курса направления бакалавриата «Лингвистика»:

- Мы вшестером читали очень грустное стихотворение Константина Симонова «Жди меня». Когда читал, думал о маме – она меня всегда ждёт, хотя, конечно, я не на войне, но она очень волнуется обо мне.

Поздравляем победителей V конкурса чтецов! Благодарим всех участников! Желаем дальнейших успехов в изучении русского языка и побед в соревнованиях, конкурсах и олимпиадах!

" ["plain"]=> string(5227) "

В этом году чтецы и слушатели собрались в пятый раз. Название конкурса «Золотые осенние строки» соответствовало тематике, настроению и самому поэтичному времени года. Организовали и провели конкурс специалисты по работе с иностранными учащимися ИИЯ Галина Касьяненко и Мария Миник.

Количество заявленных к участию произведений в этом году было рекордным – 41, многие стихотворения исполняли дуэты, трио и целые учебные группы. Таким образом, количество участников превысило 60 человек.

В уютной камерной обстановке звучали произведения А.Фета, Е.Евтушенко, И.Бунина, К.Симонова, Н.Некрасова, А Толстого, А.Пушкина, Ф.Тютчева, А.Блока, К.Бальмонта, А.Белого, С.Есенина, К.Чуковского, А.Барто, И.Крылова и многих других замечательных поэтов.

Ведущими конкурса выступили учащиеся первого и четвёртого курсов направления бакалавриата «Лингвистика» Ши Хунюй и Ли Чуньмэн.

Компетентное жюри в составе специалиста по работе с иностранными учащимися Любови Чупахиной, преподавателя Подготовительного отделения для иностранных граждан Натальи Стрижаковой и ведущего специалиста учебного отдела Валентины Поздняковой после долгих обсуждений и споров присудило высокие места в различных номинациях лучшим чтецам.

Места в номинациях конкурса распределились следующим образом:

1 место разделили:

дуэт Ли Сымяо и Ван Сяои (БЛГ-17к), великолепно прочитавшие отрывок из «Евгения Онегина» Александра Пушкина «Письмо Татьяны к Онегину»;

Ши Хунюй (БЛГ-19-01) за прочтение стихотворение Александра Яшина «Русский язык»;

2 место присуждено

Люй Хайнин (БЛГ-18-01), представившей стихотворение Рины Левинзон «Осень»;

Чжао Чэньчэнь (БЛГ-17к) со стихотворением Александра Пушкина «Соловей и роза»;

3 место заняли

Линь Сяньгэнь (БЛГ-18-01) за исполнение произведения «Здравствуй, осень!»;

Муай Сайяваг (группа 9 ПОИГ), исполнившая стихотворение Александра Пушкина «Уж небо осенью дышало»;

В групповом чтении

1 место заняла группа 4 ПОИГ, представившая басню Ивана Крылова «Квартет»;

2 место - группа БЛГ-19-01за исполнение стихотворения Константина Симонова «Жди меня».

В номинации «Самое эмоциональное исполнение» победила Сим Бохён (БЛГ-18-01) со стихотворением Александра Твардовского «Лес осенью».

В номинации «Лирическое стихотворение» победа досталась Ван Цзычао (БЛГ-17к) за прочтение отрывка из «Евгения Онегина» Александра Пушкина «Волшебница – зима».

Победу в номинации «Необычное видение» одержала группа БЛГ-19-01, прочитавшая стихотворение Константина Симонова «Жди меня».

В номинации «Детское стихотворение» победили Доу Жуй и Гао Вэньмяо (БЛГ-19-01) с произведением «Ёжики смеются» Корнея Чуковского.

Комментирует Наталья Стрижакова:

- Я уже не первый раз была членом жюри конкурса чтецов, но такого количества участников не припомню. Было очень трудно присуждать кому-то места, а кого-то не отметить, так как произведения были разные – весёлые и грустные, длинные и короткие. Поэтому мы расширили количество номинаций. Надеюсь, все остались довольны. Я сама получила колоссальное удовольствие просто от присутствия, как слушатель.

Рассказывает преподаватель ПОИГ Марина Троховцева:

- Наша группа 4 приготовила на конкурс басню Ивана Крылова «Квартет». Для меня было важно, чтобы участвовала вся группа, без исключения. Ведь подобные мероприятия выполняют сразу несколько задач – расширить страноведческие знания, тренировать память, увеличить запас лексики и сплотить учащихся, дать им почувствовать и услышать друг друга, научить работе в команде.

Своими впечатлениями поделились и участники:

Сим Бохён (Республика Корея), студентка 2 курса направления бакалавриата «Лингвистика»:

- Я читала стихотворение Александра Твардовского «Осень». Стихи очень люблю и рада, что мой уровень владения русским языком уже позволяет мне читать стихотворения русских поэтов. Их произведения прекрасны и глубоки!

Ли Сымяо (Китайская Народная Республика), студентка 3 курса направления бакалавриата «Лингвистика»:

- Обожаю поэзию Александра Пушкина, поэтому длинное «Письмо Татьяны к Онегину» выучила легко и быстро. Слова как-то сами ложатся на язык, звучат как музыка. Я счастлива  читать эти строки и рада, если моё чтение слушателям понравилось.

Ван Ботянь  (Китайская Народная Республика), студент 1 курса направления бакалавриата «Лингвистика»:

- Мы вшестером читали очень грустное стихотворение Константина Симонова «Жди меня». Когда читал, думал о маме – она меня всегда ждёт, хотя, конечно, я не на войне, но она очень волнуется обо мне.

Поздравляем победителей V конкурса чтецов! Благодарим всех участников! Желаем дальнейших успехов в изучении русского языка и побед в соревнованиях, конкурсах и олимпиадах!

" ["money"]=> NULL ["type"]=> float(100) ["input"]=> float(5) ["date"]=> NULL ["value"]=> NULL ["valueName"]=> string(22) "Muzyka_oseni_v_rifmakh" ["imgURL"]=> string(49) "https://st2.vvsu.ru/photos/Muzyka_oseni_v_rifmakh" ["Unic"]=> string(36) "98914B32-14FE-4073-81F0-1C56591D393C" } ["Name"]=> array(10) { ["text"]=> string(21) "Музыка осени в рифмах" ["plain"]=> string(21) "Музыка осени в рифмах" ["money"]=> NULL ["type"]=> float(100) ["input"]=> float(4) ["date"]=> NULL ["value"]=> NULL ["valueName"]=> string(22) "Muzyka_oseni_v_rifmakh" ["imgURL"]=> string(49) "https://st0.vvsu.ru/photos/Muzyka_oseni_v_rifmakh" ["Unic"]=> string(36) "98914B32-14FE-4073-81F0-1C56591D393C" } ["Time"]=> array(10) { ["text"]=> string(5) "12:02" ["plain"]=> string(5) "12:02" ["money"]=> NULL ["type"]=> float(100) ["input"]=> float(405828) ["date"]=> NULL ["value"]=> NULL ["valueName"]=> string(22) "Muzyka_oseni_v_rifmakh" ["imgURL"]=> string(49) "https://st1.vvsu.ru/photos/Muzyka_oseni_v_rifmakh" ["Unic"]=> string(36) "98914B32-14FE-4073-81F0-1C56591D393C" } ["Type"]=> array(10) { ["text"]=> string(7) "novosti" ["plain"]=> string(7) "Новости" ["money"]=> NULL ["type"]=> float(102) ["input"]=> float(31) ["date"]=> NULL ["value"]=> float(404075) ["valueName"]=> string(8) "Новости " ["imgURL"]=> string(0) "" ["Unic"]=> string(36) "98914B32-14FE-4073-81F0-1C56591D393C" } ["Priority"]=> array(1) { [0]=> array(10) { ["text"]=> string(19) "1__glavnaia_novost_" ["plain"]=> string(19) "1 (главная новость)" ["money"]=> NULL ["type"]=> float(102) ["input"]=> float(5256) ["date"]=> NULL ["value"]=> float(405337) ["valueName"]=> string(20) "1 (главная новость) " ["imgURL"]=> string(47) "https://st2.vvsu.ru/photos/1 (главная новость) " ["Unic"]=> string(36) "98914B32-14FE-4073-81F0-1C56591D393C" } } ["Site"]=> array(1) { [0]=> array(10) { ["text"]=> string(9) "iflvvsuru" ["plain"]=> string(11) "ifl.vvsu.ru" ["money"]=> NULL ["type"]=> float(102) ["input"]=> float(5256) ["date"]=> NULL ["value"]=> float(2145211065) ["valueName"]=> string(12) "ifl.vvsu.ru " ["imgURL"]=> string(39) "https://st0.vvsu.ru/photos/ifl.vvsu.ru " ["Unic"]=> string(36) "98914B32-14FE-4073-81F0-1C56591D393C" } } ["MainPict"]=> array(1) { [0]=> array(10) { ["text"]=> string(0) "" ["plain"]=> string(0) "" ["money"]=> NULL ["type"]=> float(130) ["input"]=> float(36468) ["date"]=> NULL ["value"]=> float(2146456998) ["valueName"]=> string(36) "A739E983_D3E7_49AE_86D2_343C23C670CD" ["imgURL"]=> string(63) "https://st1.vvsu.ru/photos/A739E983_D3E7_49AE_86D2_343C23C670CD" ["Unic"]=> string(36) "98914B32-14FE-4073-81F0-1C56591D393C" } } ["PhotoReport"]=> array(2) { [0]=> bool(true) ["valueHTML"]=> string(2121) "
" } ["Category"]=> array(10) { ["text"]=> string(20) "studencheskaia_zhizn" ["plain"]=> string(18) "Студенческая жизнь" ["money"]=> NULL ["type"]=> float(102) ["input"]=> float(31) ["date"]=> NULL ["value"]=> float(471493) ["valueName"]=> string(19) "Студенческая жизнь " ["imgURL"]=> string(46) "https://st2.vvsu.ru/photos/Студенческая жизнь " ["Unic"]=> string(36) "98914B32-14FE-4073-81F0-1C56591D393C" } ["Dep"]=> array(10) { ["text"]=> string(0) "" ["plain"]=> string(0) "" ["money"]=> NULL ["type"]=> float(102) ["input"]=> float(31) ["date"]=> NULL ["value"]=> float(100415) ["valueName"]=> NULL ["imgURL"]=> string(0) "" ["Unic"]=> string(36) "98914B32-14FE-4073-81F0-1C56591D393C" } ["KeyWords"]=> array(2) { [0]=> array(10) { ["text"]=> string(7) "konkurs" ["plain"]=> string(7) "Конкурс" ["money"]=> NULL ["type"]=> float(102) ["input"]=> float(5256) ["date"]=> NULL ["value"]=> float(921702) ["valueName"]=> string(8) "Конкурс " ["imgURL"]=> string(0) "" ["Unic"]=> string(36) "98914B32-14FE-4073-81F0-1C56591D393C" } [1]=> array(10) { ["text"]=> string(13) "russkii_iazyk" ["plain"]=> string(12) "Русский язык" ["money"]=> NULL ["type"]=> float(102) ["input"]=> float(5256) ["date"]=> NULL ["value"]=> float(578096) ["valueName"]=> string(13) "Русский язык " ["imgURL"]=> string(40) "https://st0.vvsu.ru/photos/Русский язык " ["Unic"]=> string(36) "98914B32-14FE-4073-81F0-1C56591D393C" } } ["EmplPerson"]=> array(3) { [0]=> array(10) { ["text"]=> string(30) "kasianenko_galina_vladimirovna" ["plain"]=> string(30) "Касьяненко Галина Владимировна" ["money"]=> NULL ["type"]=> float(102) ["input"]=> float(5256) ["date"]=> NULL ["value"]=> float(3002) ["valueName"]=> string(31) "Касьяненко Галина Владимировна " ["imgURL"]=> string(58) "https://st1.vvsu.ru/photos/Касьяненко Галина Владимировна " ["Unic"]=> string(36) "98914B32-14FE-4073-81F0-1C56591D393C" } [1]=> array(10) { ["text"]=> string(0) "" ["plain"]=> string(0) "" ["money"]=> NULL ["type"]=> float(102) ["input"]=> float(5256) ["date"]=> NULL ["value"]=> float(10432) ["valueName"]=> NULL ["imgURL"]=> string(0) "" ["Unic"]=> string(36) "98914B32-14FE-4073-81F0-1C56591D393C" } [2]=> array(10) { ["text"]=> string(33) "trokhovtseva_marina_aleksandrovna" ["plain"]=> string(31) "Троховцева Марина Александровна" ["money"]=> NULL ["type"]=> float(102) ["input"]=> float(5256) ["date"]=> NULL ["value"]=> float(4597) ["valueName"]=> string(32) "Троховцева Марина Александровна " ["imgURL"]=> string(59) "https://st2.vvsu.ru/photos/Троховцева Марина Александровна " ["Unic"]=> string(36) "98914B32-14FE-4073-81F0-1C56591D393C" } } } Array
Ключевые слова